Муракамі та Сахалін
Так, 42 роки на Курилах я не був, хоча мушу тобі зізнатися, що, звичайно ж, згадав усе. Як мене тоді вразила ця тайга, вулкани, гейзери, пташині базари, а ще (мені було всього 19) вразив берег Тихого океану. Раніше я ніколи такого багатства не бачив: і морські їжаки, і скелети китів, і крабики бігають, своїми очима-перископами орудують - що це таке за дурень прийшов до нас? А ці морські водорості, викинуті на берег, - знаєш, вони, як жабо: по п'ять-сім метрів завдовжки, і коли в японському ресторані мене змушують зараз такі гроші за ці водорості платити - душа опирається. Я знаю, що вони на халяву на березі там валяються, і до цих пір в японському ресторані не можу усвідомити, що це так дорого коштує.
Але особливо сильно мене вразило в 67-му році, що серед усього цього морського глибоководного урочистості величезна кількість була японського сміття, викинутого припливом. Банки від «фанти», «пепсі-коли», такі красиві, з ієрогліфами - у нас же цього не було нічого! Світ загниваючого капіталізму, його товари я став пізнавати по березі Тихого океану.
Я працював тоді в ботанічній експедиції робочим - мені треба було розпалювати багаття, ловити рибу, рубати дрова, тобто по-нашому, по-сьогоднішньому - працював бомжем, і ранок починався з обходу цього берега. Просто один з наших хлопців знайшов штани японські. Приміряв, всерйоз, але вони маленькі виявилися, до того ж він зауважив: «Та й солоні якісь».
Не знаю, пробував він їх чи ні, але бейсболки ще знаходили! Для нас це було тоді дивно - ми ж не були ще за кордоном! Ми жуйку знаєш, як жували? Я пожував - тепер ти пожуй. Передавали: ти один тиждень, я дві, у фантики грали - кому тиждень жувати, кому довше, і одного разу я знайшов на цьому березі в'єтнамку. Я ніколи цього не забуду: три дні ходив - другу шукав, але другу японець не викинув, пошкодував.
Сахалін - острів багатий, дуже багатий. Приїхав туди популярний у світі японський письменник Муракамі та Сахаліном був приголомшений. Поїхав зі словами: «Це дуже багата країна Росія». Його запитали: «Чому?», А він сказав: «Я бачив їх сміттєзвалище». Так, такий сміттєзвалища він не побачить ніде в світі - так, щоб від центру міста до горизонту. Стояв він, дум великих полн, як Петро I на березі Неви або Балтійського моря (не пам'ятаю вже, де він стояв), і дивився на цю сміттєве звалище. Він ніколи не бачив такої кількості бомжів з мобільними телефонами і в майках «Армані», «Дольче Габбана», а найбільше його вразив бомж, який до нього підійшов, дізнавшись, що це Муракамі.
Ти уявляєш, що з класиком було, тому що пахнуть бомжі, сам розумієш, як - не парфумом. Куря чінарік, бомж сказав йому: «Мені ваш останній роман не дуже сподобався». Муракамі впав у заціпеніння, і єдине, що зміг запитати: «Чому? Де ви його читали? ». - «Де? Та тут, на сміттєвому звалищі. Хтось викинув, а ми читаємо те, що люди викидають ». Так, Муракамі був нашими людьми вражений - він дуже багато чого про Росію зрозумів.
Американці, зауважу, не Муракамі, вони наших взагалі приймають за людей третього сорту. Звертаються, як з прислугою, і знаєш, що саме з цього образливе? Що багато наших людей повірили в те, що вони третій сорт. Це дуже відчувається.
На Сахаліні не знають історії, не знають, хто такі Невельськой, Муравйов-Амурський, нічого взагалі не знають. Я у барменші в готелі - молодий дівчата, такої симпатичної, що захотілося з нею розговоритися, запитав: «Скажи, ти хоч знаєш, що у вас Чехов тут був?». Вона мені відповіла: «У готелі я давно працюю, але щось його не бачила». - «Він у другій зупинявся, - сказав я. - Не хвилюйся ». Я так її заспокоїв ...
Шкода, у нас здібна молодь, але не знає, що вона здатна. Я у тієї ж дівчата запитав: «Стільки іноземців, ти їх обслуговуєш - напевно, говорити по-англійськи вмієш?». Відповідь геніальний: «По-англійськи я не вмію, але доводиться».
Ну і, нарешті, остання легенда-казка: росіяни ні на що не здатні, це відсталий народ. У мене в зв'язку з цим питання: «А чому ви тоді скуповуєте наших вчених, наших програмістів, хокеїстів - навіть футболістів скуповувати почали: у нас і так їх раз-два і край. І вже зовсім в непонятка Європа: чому на «Євробаченні» останні роки весь час слов'янські прізвища то на призових місцях, то де-то поряд з ними? Ось чому така радість у нас була з «Євробаченням»? Ми вірили - наш переможе! І наш переміг. Ну ми, правда, спочатку на Приходько сподівалися, але від неї такий реальний «приходька» розпочався, коли вона за сім секунд на 1982 постаріла, а у нас був засланий Рибачок!
Яка приголомшлива комбінація: російська білорус з Норвегії англійською мовою, а в Європі не можуть зрозуміти: чому дійсно слов'яни весь час перемагають? Не можуть зрозуміти, що, по-перше, наші дуже здібні люди - це раз, друге: дуже швидко розуміють і третє: після того як СРСР розвалився, крупою по всій Європі розбризкали. А слов'яни дуже патріотичні і дуже люблять свою Батьківщину. Особливо коли з неї їдуть, тому, якщо слов'янину треба проголосувати - він обов'язково проголосує. Адже там проголосувати - це зателефонувати за правильним телефонами, а наші міркують швидко! Поки естонець думає, хто йому сподобався, наш вже зателефонував куди треба з шести телефонів своїх, у трьох змінив картки - зателефонував ще раз.
Але особливо сильно мене вразило в 67-му році, що серед усього цього морського глибоководного урочистості величезна кількість була японського сміття, викинутого припливом. Банки від «фанти», «пепсі-коли», такі красиві, з ієрогліфами - у нас же цього не було нічого! Світ загниваючого капіталізму, його товари я став пізнавати по березі Тихого океану.
Я працював тоді в ботанічній експедиції робочим - мені треба було розпалювати багаття, ловити рибу, рубати дрова, тобто по-нашому, по-сьогоднішньому - працював бомжем, і ранок починався з обходу цього берега. Просто один з наших хлопців знайшов штани японські. Приміряв, всерйоз, але вони маленькі виявилися, до того ж він зауважив: «Та й солоні якісь».
Не знаю, пробував він їх чи ні, але бейсболки ще знаходили! Для нас це було тоді дивно - ми ж не були ще за кордоном! Ми жуйку знаєш, як жували? Я пожував - тепер ти пожуй. Передавали: ти один тиждень, я дві, у фантики грали - кому тиждень жувати, кому довше, і одного разу я знайшов на цьому березі в'єтнамку. Я ніколи цього не забуду: три дні ходив - другу шукав, але другу японець не викинув, пошкодував.
Сахалін - острів багатий, дуже багатий. Приїхав туди популярний у світі японський письменник Муракамі та Сахаліном був приголомшений. Поїхав зі словами: «Це дуже багата країна Росія». Його запитали: «Чому?», А він сказав: «Я бачив їх сміттєзвалище». Так, такий сміттєзвалища він не побачить ніде в світі - так, щоб від центру міста до горизонту. Стояв він, дум великих полн, як Петро I на березі Неви або Балтійського моря (не пам'ятаю вже, де він стояв), і дивився на цю сміттєве звалище. Він ніколи не бачив такої кількості бомжів з мобільними телефонами і в майках «Армані», «Дольче Габбана», а найбільше його вразив бомж, який до нього підійшов, дізнавшись, що це Муракамі.
Ти уявляєш, що з класиком було, тому що пахнуть бомжі, сам розумієш, як - не парфумом. Куря чінарік, бомж сказав йому: «Мені ваш останній роман не дуже сподобався». Муракамі впав у заціпеніння, і єдине, що зміг запитати: «Чому? Де ви його читали? ». - «Де? Та тут, на сміттєвому звалищі. Хтось викинув, а ми читаємо те, що люди викидають ». Так, Муракамі був нашими людьми вражений - він дуже багато чого про Росію зрозумів.
Американці, зауважу, не Муракамі, вони наших взагалі приймають за людей третього сорту. Звертаються, як з прислугою, і знаєш, що саме з цього образливе? Що багато наших людей повірили в те, що вони третій сорт. Це дуже відчувається.
На Сахаліні не знають історії, не знають, хто такі Невельськой, Муравйов-Амурський, нічого взагалі не знають. Я у барменші в готелі - молодий дівчата, такої симпатичної, що захотілося з нею розговоритися, запитав: «Скажи, ти хоч знаєш, що у вас Чехов тут був?». Вона мені відповіла: «У готелі я давно працюю, але щось його не бачила». - «Він у другій зупинявся, - сказав я. - Не хвилюйся ». Я так її заспокоїв ...
Шкода, у нас здібна молодь, але не знає, що вона здатна. Я у тієї ж дівчата запитав: «Стільки іноземців, ти їх обслуговуєш - напевно, говорити по-англійськи вмієш?». Відповідь геніальний: «По-англійськи я не вмію, але доводиться».
Ну і, нарешті, остання легенда-казка: росіяни ні на що не здатні, це відсталий народ. У мене в зв'язку з цим питання: «А чому ви тоді скуповуєте наших вчених, наших програмістів, хокеїстів - навіть футболістів скуповувати почали: у нас і так їх раз-два і край. І вже зовсім в непонятка Європа: чому на «Євробаченні» останні роки весь час слов'янські прізвища то на призових місцях, то де-то поряд з ними? Ось чому така радість у нас була з «Євробаченням»? Ми вірили - наш переможе! І наш переміг. Ну ми, правда, спочатку на Приходько сподівалися, але від неї такий реальний «приходька» розпочався, коли вона за сім секунд на 1982 постаріла, а у нас був засланий Рибачок!
Яка приголомшлива комбінація: російська білорус з Норвегії англійською мовою, а в Європі не можуть зрозуміти: чому дійсно слов'яни весь час перемагають? Не можуть зрозуміти, що, по-перше, наші дуже здібні люди - це раз, друге: дуже швидко розуміють і третє: після того як СРСР розвалився, крупою по всій Європі розбризкали. А слов'яни дуже патріотичні і дуже люблять свою Батьківщину. Особливо коли з неї їдуть, тому, якщо слов'янину треба проголосувати - він обов'язково проголосує. Адже там проголосувати - це зателефонувати за правильним телефонами, а наші міркують швидко! Поки естонець думає, хто йому сподобався, наш вже зателефонував куди треба з шести телефонів своїх, у трьох змінив картки - зателефонував ще раз.